L'Ospedal dei veneziani, storia e patrimonio